At the Radisson hotel which is easily accessible by taxi or ride-sharing services (Uber or Didi) from anywhere in the city. If you’re staying at the hotel, both the Oasis Garden and Miramar Salon are located within the hotel premises. The wedding ceremony will be held in the beautiful Oasis Garden located on the first floor of the hotel. Following the ceremony, the reception will take place upstairs in the Miramar Salon, which offers stunning views of the beach.

En el hotel Radisson, al que se puede llegar fácilmente en taxi o en servicios de transporte compartido (Uber o Didi) desde cualquier lugar de la ciudad. Si te alojas en el hotel, tanto el Jardín Oasis como el Salón Miramar se encuentran dentro de las instalaciones del hotel. La ceremonia de la boda se llevará a cabo en el hermoso Jardín Oasis ubicado en el primer piso del hotel. Después de la ceremonia, la recepción se llevará a cabo en el piso superior, en el Salón Miramar, que ofrece una impresionante vista a la playa.

We suggest a tropical chic attire, as the ceremony will be held outdoors. The reception will be indoors with air conditioning, so you may want to bring a light sweater for comfort. Kindly avoid wearing white.

Sugerimos un atuendo tropical chic, ya que la ceremonia se realizará al aire libre. La recepción será en un lugar cerrado con aire acondicionado, por lo que es posible que quieras traer un suéter ligero para mayor comodidad. Por favor evita vestir de blanco.

We love your little ones, but this will be an adults-only celebration. Thank you for understanding and arranging childcare in advance.

Nos encantan sus pequeños, pero esta será una celebración solo para adultos. Gracias por su comprensión y por organizar el cuidado de los niños con anticipación.

U.S. citizens do not need a Colombian visa for a tourist or business stay of 90 days or less. In addition, non-Colombian citizens may present their passport upon check-in at the hotel to qualify for the 19% VAT (tax) exemption on accommodation.

Los ciudadanos estadounidenses no necesitan una visa colombiana para una estadía de turismo o negocios de 90 días o menos. Además, los ciudadanos no colombianos pueden presentar su pasaporte al momento de registrarse en el hotel para calificar para la exención del IVA (impuesto) del 19% sobre el alojamiento.

Cartagena is accessible via Rafael Núñez International Airport (CTG). From there, the Radisson hotel is just a short drive away. We recommend booking flights early, as Cartagena is a popular destination.

Se puede llegar a Cartagena a través del Aeropuerto Internacional Rafael Núñez (CTG). Desde allí, el hotel Radisson está a un corto trayecto en carro. Recomendamos reservar los vuelos con anticipación ya que Cartagena es un destino popular.

Cartagena is a beautiful destination with plenty to explore! We recommend visiting the historic Walled City with its charming streets and vibrant atmosphere. The Castillo San Felipe de Barajas is a must-see for history buffs, and the Rosario Islands offer stunning beaches and clear waters for a day trip. Don't miss the local cuisine at one of Cartagena’s many top-rated restaurants—try the seafood and tropical fruits! Please see some recommendations in the “Things to Do” section.

Cartagena es un destino hermoso con mucho para explorar! Recomendamos visitar la histórica Ciudad Amurallada con sus encantadoras calles y su vibrante ambiente. El Castillo San Felipe de Barajas es una visita obligada para los amantes de la historia, y las Islas del Rosario ofrecen impresionantes playas y aguas cristalinas para una excursión de un día. No te pierdas la cocina local en uno de los muchos restaurantes de primera categoría de Cartagena: prueba los mariscos y las frutas tropicales! Consulta algunas recomendaciones en la sección "Things to Do".

Since both the ceremony and reception are at the Radisson hotel, no additional transportation will be necessary. For guests staying at the Radisson, shuttle services may be available (TBD).

Dado que tanto la ceremonia como la recepción se realizan en el hotel Radisson, no será necesario ningún transporte adicional. Para los huéspedes alojados en el hotel Radisson, es posible que haya servicios de transporte disponible desde el aeropuerto (por confirmar con el hotel).

Cartagena has a tropical climate, so expect warm and humid weather, especially during the day. Light, breathable clothing, sunscreen, and a hat are recommended for outdoor activities. Evenings can be a bit cooler, so bringing a light shawl or jacket is a good idea.

Cartagena tiene un clima tropical, por lo que es de esperar que el clima sea cálido y húmedo, especialmente durante el día. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, protector solar y un sombrero para las actividades al aire libre. Las noches pueden ser un poco más frescas, por lo que es una buena idea llevar un chal o una chaqueta ligera.

Please let us know in advance if you have any dietary restrictions. We will ensure that suitable meal options are available during the reception.

Por favor infórmenos con antelación si tiene alguna restricción alimentaria. Nos aseguraremos de que haya opciones de comidas adecuadas disponibles durante la recepción.